Per aprire una filiale in Germania di una società italiana occorre definire l’attività della sede tedesca, verificare le registrazioni necessarie e organizzare la gestione fiscale nei due Paesi. La succursale, o Zweigniederlassung, resta parte della società italiana: non nasce un soggetto giuridico distinto e le obbligazioni della struttura tedesca fanno capo alla stessa impresa.
La scelta richiede quindi di valutare responsabilità, poteri locali, contabilità e imposte prima dell’avvio. Il termine filiale viene usato anche per una società controllata, ma una GmbH partecipata dall’impresa italiana segue un percorso societario diverso.
Filiale tedesca o società controllata e responsabilità dell’impresa italiana
Una succursale consente di esercitare l’attività in Germania attraverso la società già esistente. Contratti, crediti e debiti della sede tedesca appartengono allo stesso soggetto giuridico. Se la filiale assume obbligazioni verso clienti, dipendenti o fornitori, la società italiana ne risponde con il proprio patrimonio secondo le regole applicabili.
La filiale autonoma, definita selbständige Zweigniederlassung, dispone di una certa indipendenza organizzativa e svolge attività commerciale con propri poteri. Può avere una direzione locale, risorse dedicate e una gestione contabile distinguibile. Questa autonomia operativa non le attribuisce una personalità giuridica separata dalla sede italiana.
La struttura dipendente svolge invece funzioni subordinate, esecutive o di supporto. La qualificazione deve riflettere ciò che avviene concretamente: il nome attribuito a un ufficio non ne determina l’inquadramento. Un presidio che conclude operazioni e gestisce autonomamente rapporti commerciali richiede una valutazione diversa da un ufficio che raccoglie informazioni per la sede.
L’alternativa di costituire una società in Germania comporta la nascita di un’entità distinta, ad esempio una GmbH controllata dalla società italiana. Il confronto deve considerare l’esposizione al rischio, la necessità di soci locali e la futura organizzazione dell’attività. L’assenza di un nuovo capitale sociale nella succursale non elimina il fabbisogno finanziario per locali, personale e gestione.
Registrazione della filiale e documenti da predisporre
La succursale autonoma di una società italiana deve essere iscritta nel Handelsregister, il registro commerciale tedesco. La domanda viene presentata al registro competente per la sede della filiale, in forma elettronica e pubblicamente autenticata, con l’intervento notarile previsto. Non si tratta della costituzione di una nuova GmbH.
Occorre dimostrare l’esistenza della società italiana e i poteri delle persone che agiscono per suo conto. Per una SRL italiana devono essere verificati i documenti richiesti per le succursali di società estere a responsabilità limitata, compresi lo statuto in copia autenticata e, se non redatto in tedesco, la traduzione certificata prevista. Indirizzo tedesco, oggetto dell’attività e rappresentanza devono risultare coerenti con l’organizzazione stabilita.
Prima del deposito è utile concordare con il notaio la documentazione italiana da produrre e le forme necessarie. Visura, statuto, delibere e procure devono permettere di ricostruire chi può istituire e rappresentare la succursale. I requisiti cambiano anche secondo la forma giuridica della società italiana: quelli della SRL non vanno estesi automaticamente a ogni impresa.
La registrazione commerciale va coordinata con la Gewerbeanmeldung presso l’autorità locale quando si avvia l’attività soggetta a comunicazione. Anche una sede dipendente può richiedere questa registrazione, pur non essendo iscritta come succursale autonoma nel Handelsregister. Autorizzazioni settoriali, requisiti professionali e uso dei locali seguono verifiche proprie presso gli uffici competenti.
La posizione tributaria richiede inoltre le informazioni al Finanzamt previste dalla normativa, normalmente attraverso il questionario elettronico di registrazione fiscale. Per le comunicazioni e informazioni disciplinate dal paragrafo 138 AO il termine ordinario è di un mese dall’evento rilevante. ELSTER mette a disposizione anche il questionario per società costituite secondo il diritto estero; modello, ufficio competente e identificativi necessari vanno individuati sul caso concreto.
Stabile organizzazione e tassazione tra Italia e Germania
L’iscrizione commerciale non esaurisce l’analisi della stabile organizzazione dell’impresa italiana in Germania. Ai fini delle imposte sul reddito contano la presenza effettiva e le attività svolte, coordinate con l’articolo 5 della Convenzione bilaterale. Una succursale operativa rientra normalmente nella definizione; una struttura dipendente richiede comunque un esame delle proprie funzioni.
La mancata iscrizione nel Handelsregister non impedisce di per sé l’esistenza di una stabile organizzazione fiscale. Anche la qualificazione come ufficio di rappresentanza non basta a escluderla. Le eccezioni per attività specifiche, preparatorie o ausiliarie devono essere verificate secondo il testo convenzionale e i fatti, compresi i poteri delle persone che operano sul territorio.
Quando la società italiana esercita l’attività attraverso una stabile organizzazione tedesca, la Germania può tassare gli utili a essa attribuibili secondo l’articolo 7. Non viene assoggettato automaticamente a imposizione tedesca tutto il reddito dell’impresa. Occorre ricostruire le funzioni svolte, i beni impiegati e i rapporti economici con la sede, documentando l’attribuzione di ricavi e costi.
Per una società di capitali, il calcolo può comprendere Körperschaftsteuer, sovrattassa di solidarietà e Gewerbesteuer, con una componente che dipende dal Comune. Il risultato richiede le rispettive basi imponibili e non si ricava applicando una percentuale unica agli incassi della filiale. Anche i costi sostenuti in Italia per l’attività tedesca devono essere esaminati ai fini della corretta imputazione.
Per un’impresa che rimane fiscalmente residente in Italia, la Convenzione contro le doppie imposizioni Italia–Germania coordina il prelievo dei due Stati. Nel regime ordinario va verificato il credito per le imposte estere, nei limiti e alle condizioni applicabili, senza presumere il recupero integrale di ogni somma pagata in Germania.
L’eventuale opzione italiana di branch exemption segue una disciplina distinta: riguarda gli utili e le perdite delle stabili organizzazioni estere, è irrevocabile e interessa tutte le sedi estere secondo le regole previste. Deve essere valutata tempestivamente con il professionista. Il trasferimento di disponibilità dalla filiale alla sede italiana, invece, non costituisce in quanto tale un dividendo tra due società separate.
IVA contabilità e personale della sede tedesca
Gli obblighi IVA della filiale in Germania dipendono dalle operazioni effettuate e dalla struttura che vi interviene. La stabile organizzazione ai fini IVA segue criteri propri, diversi da quelli delle imposte sul reddito; il solo possesso di un numero IVA tedesco non dimostra che essa esista.
Un magazzino, le vendite locali e le movimentazioni di beni tra Italia e Germania richiedono una ricostruzione dei flussi. Anche il trasferimento di beni propri verso la sede tedesca può essere rilevante ai fini IVA, alle condizioni previste. L’appartenenza alla stessa società non consente quindi di ignorare gli adempimenti sulle merci o di trattare tutte le operazioni come semplici registrazioni interne.
La contabilità deve permettere di individuare il risultato attribuibile alla struttura tedesca e riconciliarlo con i dati della società italiana. È utile definire fin dall’apertura come rilevare costi comuni, beni, crediti e movimenti finanziari. Gli obblighi di pubblicità contabile vanno esaminati separatamente: il paragrafo 325a HGB disciplina, per le succursali interessate, la pubblicazione in Germania dei documenti contabili della sede estera secondo le condizioni previste.
Gli adempimenti per assumere personale in Germania comprendono le registrazioni del datore, la gestione dei contributi e le ritenute sul lavoro quando dovute. Il fatto che il contratto sia stipulato dalla società italiana non risolve da solo questi obblighi. Se i lavoratori arrivano dall’Italia, occorre distinguere l’impiego stabile, il distacco e il lavoro abituale in più Stati secondo il coordinamento previdenziale europeo.
Prima dell’avvio, responsabilità operative e scadenze devono essere assegnate tra sede italiana, responsabile locale e professionisti coinvolti. Il preventivo dei costi deve includere registrazioni, documenti, contabilità e gestione del personale in base al progetto effettivo. Una filiale può evitare la creazione di un secondo soggetto societario, ma richiede comunque un’organizzazione amministrativa nei due Paesi.
Se devi chiarire un quesito fiscale sull’apertura della sede tedesca della tua impresa, puoi prenotare una consulenza fiscale sulla filiale in Germania con Studio Allievi.
Se vuoi approfondire il tema “Come aprire una filiale in Germania di una società italiana” guarda questo video:
FAQ: le risposte alle tue domande
1. In Germania si pagano meno tasse rispetto all’Italia?
In Germania non si pagano necessariamente meno tasse rispetto all’Italia. Il risultato dipende dalla residenza fiscale, dalla natura del reddito, dalla forma dell’attività e dagli obblighi che rimangono nei due Paesi. Per una società di capitali tedesca occorre considerare l’imposta societaria, il contributo di solidarietà e l’imposta commerciale comunale, mentre le somme distribuite ai soci richiedono un calcolo ulteriore. Per una persona fisica incidono anche deduzioni, situazione familiare e contributi applicabili. Un confronto attendibile utilizza la stessa attività, costi comparabili e la medesima destinazione degli utili, distinguendo quanto rimane nell’impresa da quanto arriva al titolare. Vanno inoltre inclusi contabilità, personale, locali e gestione degli adempimenti. Il vantaggio eventuale deve emergere da scenari documentati, senza dedurlo da una sola aliquota.
2. Quando si diventa fiscalmente residenti in Germania?
La residenza fiscale in Germania può sorgere quando una persona dispone di un’abitazione nelle condizioni previste dalla legge tedesca oppure vi ha il soggiorno abituale. L’abitazione può assumere rilievo anche prima di sei mesi; per il soggiorno abituale, la disciplina considera anche una permanenza continuativa superiore a sei mesi, con specifiche eccezioni. Non basta quindi contare 183 giorni nell’anno solare. Per chi proviene dall’Italia occorre verificare separatamente i criteri italiani, considerando abitazioni, presenze e relazioni personali e familiari. L’iscrizione all’AIRE o la registrazione anagrafica tedesca non risolvono da sole l’inquadramento. Se entrambi gli Stati considerano residente la persona, intervengono i criteri successivi della Convenzione. Nell’anno del trasferimento servono una cronologia attendibile e la verifica delle disposizioni convenzionali sul frazionamento del periodo.
3. Come si evita la doppia imposizione tra Italia e Germania?
La doppia imposizione tra Italia e Germania si affronta individuando prima la residenza fiscale e la categoria del reddito. La Convenzione stabilisce quando uno Stato può tassare e come coordinare il prelievo quando entrambi ne hanno diritto. Per un residente italiano, nel regime ordinario, può spettare un credito per le imposte tedesche entro condizioni e limiti: non equivale al rimborso integrale di qualsiasi somma versata all’estero. Per un residente tedesco possono invece operare esenzione o credito, secondo il reddito e le disposizioni applicabili. Ritenute superiori ai limiti convenzionali possono richiedere una domanda di rimborso nello Stato della fonte. Dichiarazioni, certificazioni e prove delle imposte definitive devono essere coordinate per la stessa annualità. Stipendi, dividendi, pensioni e redditi d’impresa richiedono verifiche proprie, senza estendere un solo meccanismo a ogni pagamento.
4. Si può aprire una società in Germania continuando a vivere in Italia?
La residenza italiana di un socio non impedisce, di per sé, di costituire una società in Germania. Occorre però distinguere la costituzione dalla residenza fiscale della società e verificare dove vengono assunte le decisioni strategiche e svolta la gestione corrente. La normativa tedesca attribuisce rilievo alla sede o alla direzione; quella italiana considera anche la direzione effettiva o la gestione ordinaria in via principale esercitate in Italia per la maggior parte del periodo d’imposta. Un indirizzo tedesco e l’iscrizione nel registro non risolvono quindi tutti i collegamenti fiscali. Servono poteri, contratti e risorse coerenti con l’attività effettiva. Compensi e dividendi ricevuti dal socio italiano richiedono poi un esame personale distinto. Prima dell’avvio vanno valutati anche contabilità, dichiarazioni e costi ricorrenti nei Paesi interessati.
5. Quali imposte e contributi deve considerare un freelance in Germania?
Un freelance in Germania deve prima verificare se la propria attività è professionale, come Freiberufler, oppure commerciale, come Gewerbe. La denominazione utilizzata nel contratto non determina l’inquadramento. Il reddito dell’attività individuale rileva normalmente in capo al titolare, ma fatturato, profitto fiscale e reddito imponibile personale sono grandezze diverse. Per le attività commerciali va esaminata anche la Gewerbesteuer; IVA e relativi regimi seguono invece un’analisi autonoma. Sul piano previdenziale occorre individuare la legislazione applicabile, soprattutto quando si lavora tra Italia e Germania: il coordinamento europeo prevede l’assoggettamento a un solo sistema secondo criteri specifici. Quando si applicano le regole tedesche, copertura sanitaria e possibili obblighi pensionistici dipendono dalla posizione concreta. Per stimare il netto servono quindi attività svolta, residenza, costi, contratti e situazione assicurativa.
6. Quando un’impresa italiana può avere una stabile organizzazione in Germania?
Un’impresa italiana può avere una stabile organizzazione in Germania anche senza costituire una società locale. Occorre verificare se esercita l’attività attraverso una sede fissa di affari oppure tramite persone che possiedono ed esercitano abitualmente i poteri contrattuali rilevanti secondo la Convenzione. Un ufficio operativo, un cantiere o un rappresentante richiedono valutazioni differenti, considerando durata, disponibilità degli spazi e funzioni effettive. Vendere a clienti tedeschi non basta, da solo, a determinare questa presenza. Anche un magazzino deve essere esaminato tenendo conto delle esclusioni convenzionali e delle attività concretamente svolte. Se ricorrono i presupposti, la Germania può tassare gli utili attribuibili alla struttura, anziché automaticamente tutto il fatturato tedesco. La verifica resta distinta dalla registrazione IVA e va aggiornata quando cambiano personale, locali o poteri commerciali.
7. Quando serve una posizione IVA tedesca per vendere in Germania?
La necessità di una posizione IVA tedesca dipende dalle operazioni, dal percorso dei beni e dal soggetto che deve assolvere l’imposta. Spedire dall’Italia a un consumatore tedesco, trasferire merce in un deposito locale e vendere a un’impresa sono situazioni differenti. Per determinate vendite a distanza ai privati, l’OSS italiano consente di dichiarare l’IVA dovuta in Germania senza una registrazione locale motivata esclusivamente da quelle operazioni. Lo stock tedesco può invece generare obblighi già al trasferimento dei beni propri, prima della vendita. Le successive vendite interne del venditore ordinario non rientrano normalmente nell’OSS. Marketplace e servizi logistici non assolvono automaticamente ogni adempimento dell’impresa. Prima dell’avvio occorre quindi distinguere acquisti, trasferimenti, vendite e resi, verificando anche eventuali franchigie o regimi speciali applicabili alla posizione concreta.

